Supts eNews - Jan 1, 2022 - Spanish/español

 
Seguridad COVID: Regreso de las vacaciones de invierno
 
 
Haga clic aquí para ver al Dr. Rudolph compartir esta información en video. Los subtítulos están en proceso y deberían estar disponibles pronto
 
Estimados Padres,

A medida que regresemos a la escuela en medio de crecientes casos de COVID-19 en la comunidad, es posible que se pregunte qué estamos haciendo para mantener seguros a los estudiantes y miembros del personal cuando se reanude la escuela el 4 de enero. Entendemos que el aumento de COVID Omicron en todo el país es preocupante, y Continuaremos trabajando juntos para mantenernos saludables.

swiss cheeseSolo como recordatorio, tenemos una variedad de medidas de seguridad en la escuela (el “método del queso suizo).

Continuamos con nuestros procedimientos mejorados de saneamiento, requisitos de mascarillas y programa de pruebas en el sitio. Nuestros sistemas HVAC tienen filtros MERV-13, que es el filtro de mayor grado disponible para nuestras unidades. Todos los salones y áreas de oficina tienen un filtro HEPA portátil. Los amortiguadores de aire exterior se abren para maximizar los cambios de aire exterior a un ritmo superior a los estándares "ideal / excelente". Además, la tasa de vacunación de nuestro personal es casi del 100%.

Cuando regresemos a la escuela después de las vacaciones de invierno, puede ayudar a detener la propagación al:

  • Asegurarse de que sus hijos estén vacunados (y reforzados si corresponde). En nuestras clínicas escolares durante las vacaciones de diciembre, el condado de Santa Clara vacunó a docenas de personas. Si su hijo aún no ha sido vacunado y / o potenciado, programe una lo antes posible. Las vacunas son gratuitas, seguras y eficaces, y están fácilmente disponibles. Para programar, consulte sccfreevax.org;
  • Prueba de COVID-19 si ha estado fuera de casa con otras personas o presenta síntomas (más información a continuación);
  • Manteniéndolos en casa si están enfermos. Conozca los síntomas: irritación o dolor de garganta junto con congestión nasal, tos seca y dolor muscular, especialmente dolor lumbar. La pérdida del gusto y el olfato es menos común; y
  • Enviarlos a la escuela con mascarillas faciales de calidad y que le queden bien. Los funcionarios de salud pública ahora recomiendan actualizar las máscaras de tela. Las máscaras mejoradas incluyen enmascaramiento doble (mascarilla quirúrgica + mascarilla de tela), mascarillas médicas ajustadas (mascarillas quirúrgicas) y mascarillas respiratorias (N95s, KN95s o KF94s). Consulte "Elección de la máscara" aquí. 

¡Hacerse la prueba!

La prueba de COVID después de viajes y reuniones es muy recomendable y es una forma muy eficaz de prevenir la transmisión de COVID en nuestras escuelas. Recomendamos encarecidamente que realice la prueba COVID a sus estudiantes, independientemente del estado de vacunación o los síntomas. Estas son las formas en que puede evaluar a sus hijos.

  • Kits de prueba rápida de antígenos gratuitos disponibles el 3 de enero en Gabriela Mistral y la oficina del distrito: para que pueda realizar la prueba de COVID en casa antes de regresar a la escuela, habrá una cantidad limitada de kits gratuitos disponibles (por orden de llegada) para recoger el lunes, 3 de enero de 8-11 am en 1400 Montecito Ave y Gabriela Mistral Elementary (505 Escuela Ave). ¡Gracias a nuestros padres por hacer posible este esfuerzo!

  • Es posible que haya algo de disponibilidad en el programa de pruebas COVID de Mountain View High School el 3 de enero de 7:30 a.m. a 4 p.m. Haga clic aquí para obtener más información y el enlace para que los miembros de la comunidad se registren para la prueba. 

  • Las pruebas conjuntas de COVID para estudiantes / personal en los campus de MVWSD comienzan el 4 de enero: Las pruebas conjuntas en el campus para los estudiantes y el personal se reanudarán la semana del 4 de enero. Dado que el lunes 3 de enero es un día sin estudiantes, anticipamos que todas las escuelas tomará la prueba cuando los estudiantes regresen a la escuela el martes 4 de enero. (Nota: Si bien los CDC y el estado han reducido la duración de la cuarentena para las personas asintomáticas que dan positivo por COVID-19, no es seguro cuándo o si el estado y el Departamento de Salud Pública del Condado de Santa Clara determinará cómo estos cambios afectarán los entornos educativos).

  • Como parte de un esfuerzo en todo el estado, el CDPH está poniendo a disposición de las familias kits de prueba de COVID-19 en el hogar de forma gratuita, a quienes se les anima a que examinen a los estudiantes cuando regresen de las vacaciones de invierno. MVWSD acaba de recibir nuestro suministro de pruebas de antígenos. Las pruebas (una caja que contiene 2) llegarán a casa de la escuela con su estudiante el miércoles. Aquí está el volante que explica cuándo hacer la prueba a su hijo y qué pasos tomar si obtiene un resultado positivo. Puede encontrar más información en el CDPH website.

Estamos comprometidos a continuar la instrucción en persona y hemos tomado medidas para asegurarnos de que lo estamos haciendo de manera segura. No hemos experimentado un caso de transmisión de COVID en la escuela, pero si surgiera una situación en la que veamos altas tasas de transmisión en la escuela o experimentemos desafíos operativos (como nuestra capacidad para mantener suficiente personal para brindar instrucción en persona) Debido a COVID-19, trabajaremos con la Oficina de Educación del Condado de Santa Clara y los funcionarios de salud pública locales para tomar decisiones que apoyen la salud y la seguridad, así como la continuidad del aprendizaje de nuestros estudiantes.

A medida que la pandemia continúe evolucionando, continuaremos adaptándonos y respondiendo para mantener nuestras escuelas abiertas de manera segura. Agradecemos su apoyo y comprensión, y lo mantendremos informado.

Respetuosamente,

Dr. Ayindé Rudolph
Superintendente

 
Website by SchoolMessenger Presence. © 2022 Intrado Corporation. All rights reserved.