FAQs about COVID safety Spanish

Enlaces para cada sección:

Pruebas COVID
Salud y seguridad
Vacunas
Evaluador de salud de diario
Detalles sobre las opciones de aprendizaje
Voluntarios
Alimentos
Salud mental

 

Pruebas COVID

¿Los estudiantes serán sometidos a una prueba COVID? ¿Habrá pruebas disponibles en todas las escuelas?  ¿Será obligatorio?

Las pruebas COVID para estudiantes estarán disponibles en la escuela y actualmente están disponibles en la comunidad (consulte "Dónde obtener las pruebas" a continuación). Los resultados son confidenciales. Si hay una prueba positiva, habrá nuevas pruebas, notificaciones y cuarentenas cuando sea apropiado. Se determinará la frecuencia de las pruebas y la fecha de inicio.

 

¿Se va a requerir que los estudiantes presenten un resultado de una prueba negativa de COVID antes de comenzar la escuela?

No, pero recomendamos encarecidamente a las familias que han estado viajando o que están preocupadas por una posible exposición a hacerse la prueba como medida preventiva. Si ha viajado, continúe consultando el Departamento de Salud de California y los sitios web de los CDC para obtener orientación actualizada sobre las pruebas.

 

¿Con cuánta frecuencia se tendrá que someter el personal a la prueba de COVID? 

En este momento, los miembros del personal que están completamente vacunados no necesitan hacerse la prueba de COVID a menos que tengan síntomas de COVID. Los miembros del personal que no estén vacunados deberán completar las pruebas COVID semanales obligatorias. A petición de la Mesa Directiva, el personal traerá de regreso un protocolo actualizado de pruebas de personal.

 

¿Dónde podemos someternos a la prueba COVID?

Pruebas asintomáticas gratuitas están disponibles:

Haga clic aquí para programar a través de El Camino Health en El Camino Hospital o MV Center for Performing Arts.

Haga clic aquí para programar una cita a través de Santa Clara County.

Si su hijo tiene síntomas de COVID o ha tenido una exposición a alguien que sabe que puede tener COVID, comuníquese con el pediatra de su hijo para obtener información sobre las pruebas. Si no tiene un proveedor de atención médica, haga clic aquí para programar una cita de prueba sintomática con un proveedor del condado.

¿Se requiere la prueba de COVID para las personas que han viajado recientemente?

Consulte la guía de viaje de los CDC aquí.

Salud y seguridad

 

¿Cuáles son las reglas sobre las máscaras?

Todos, incluidos los que están completamente vacunados, deben usar una máscara dentro y fuera de la escuela. MVWSD requerirá máscaras para actividades al aire libre como el recreo y la educación física de acuerdo con las recomendaciones de los CDC. Se requiere que los miembros del personal estén enmascarados en los terrenos de la escuela cuando trabajen o se reúnan con otros adultos.

¿Puede requerir/proveer solamente máscaras de alta calidad (por ejemplo capa de .5 KN95 o máscaras similares)? 

No, MVWSD no proporcionará máscaras N95 o KN95 a los estudiantes, ya que no se recomiendan para niños pequeños. MVWSD tendrá máscaras disponibles para los estudiantes si olvidan las suyas. MVWSD proporcionará máscaras N95 (o equivalentes) a los miembros del personal que no estén completamente vacunados.

 

¿Se les va a permitir a los estudiantes tomar un “descanso” de usar su mascarilla?

Es posible que los estudiantes puedan obtener descansos supervisados de usar su máscara, afuera y lejos de los demás. Consulte con su director sobre cómo su escuela maneja el descanso de usar mascarillas.

 

¿Cómo planea el distrito lidiar con la posibilidad de que los niños puedan transmitir el virus de forma asintomática después de haber sido expuestos a un familiar positivo?

Como requerido por el condado, los miembros del personal serán sometidos a una prueba de manera regular. Las pruebas COVID para estudiantes también estarán disponibles. Continuaremos usando el evaluador de diario, OktoReopen, para verificar si hay fiebre y otros síntomas de COVID. El evaluador ayuda a MVWSD a monitorear y ayudar a las familias a seguir las pautas para los estudiantes que ingresan al campus. Si un miembro del personal o un estudiante sale positivo, consulte la sección "¿Qué sucede si alguien sale positivo en la prueba de COVID?" a continuación.

 

¿Qué salvaguardas serán establecidas para proteger tanto a maestros como a estudiantes?

El Distrito ha instituido muchas medidas de seguridad que incluyen ventilación mejorada, uso de mascarillas universales y llaves de lavabos y dispensadores de jabón sin contacto, para prevenir la transmisión del virus y mantener al personal seguro al regresar. También usaremos recomendaciones actualizadas publicadas este verano de:

Centros para el control y prevención de enfermedades (siglas en inglés CDC)

Departamento de la salud pública de California

 

¿Qué sucede si alguien sale positivo para COVID después de estar en el campus? ¿Cuándo deben las personas someterse a  cuarentena debido a COVID?

Las personas enfermas que salen positivo en la prueba serán puestas en cuarentena según sea necesario y según lo indique el Departamento de Salud Pública del Condado de Santa Clara, y MVWSD se adherirá estrictamente a estas pautas y las hará cumplir. Los parámetros de cuarentena de COVID se han ajustado para el próximo año escolar, según el enmascaramiento y las vacunas. Consulte la guía actualizada aquí.

 

¿Si su hijo está enfermo o necesita someterse a cuarentena, cómo continuará el aprendizaje durante este tiempo? 

Favor de comunicarse con el maestro/a de su hijo para obtener sus asignaciones pérdidas.  Nuestras escuelas no están ofreciendo instrucción en línea, simultánea a estudiantes en casa.

 

¿Qué sistema usaremos para el rastreo de contactos / las pruebas de COVID de los estudiantes / la rendición de cuentas a los chequeos de salud?

Los chequeos de salud diarios para estudiantes y miembros del personal continuarán realizándose a través de OKtoReturn (vea a continuación). Todos aquellos que ingresen al campus completarán una evaluación de síntomas antes de su llegada. El Departamento de Salud Pública del Condado de Santa Clara encabeza los esfuerzos de rastreo de contactos en caso de casos positivos.

 

La buena ventilación es un factor importante en limitar el esparcimiento de COVID.  ¿Cómo va con esto MVWSD?

Los sistemas HVAC de nuestras escuelas se han actualizado para incluir filtros MERV-13, que es el filtro de más alto grado disponible para nuestras unidades, o purificadores de aire con clasificaciones de filtración al menos tan altas como el MERV-13. Además, los amortiguadores de todas nuestras unidades se maximizan para absorber la mayor cantidad de aire exterior posible. Estas mejoras minimizarán la transmisión de COVID y protegerán la calidad del aire en el aula durante los incendios forestales. Nuestro distrito trabaja con ingenieros mecánicos que nos asesoran sobre configuraciones y actualizaciones.

 

¿Qué tal la ventilación en momentos de humo por los incendios y pobre calidad de aire?

Los sistemas HVAC de nuestras escuelas se han actualizado para incluir filtros MERV-13, que es el filtro de más alto grado disponible para nuestras unidades, o purificadores de aire con clasificaciones de filtración al menos tan altas como el MERV-13. Estas mejoras minimizarán la transmisión de COVID y protegerán la calidad del aire en el aula durante los incendios forestales.

 

¿Cómo será la llegada y despedida de estudiantes?

Antes de la escuela, los padres deben completar la evaluación diaria en el hogar (OKtoReopen) y enviar sus resultados a través de esa plataforma. Todos deben mantener el distanciamiento social y usar máscaras. Al igual que el año pasado, los padres no podrán ingresar al campus durante la llegada y la salida. El recoger y dejar a su estudiante se llevará a cabo en las puertas/áreas designadas. Los miembros de la comunidad, hermanos, padres y voluntarios no pueden estar en el campus mientras los estudiantes aún estén presentes. Hay acceso comunitario limitado al campus después de las 4 p.m.

  

Evaluado de la salud de diario

 

¿Cómo funciona el evaluador de diario?

Los padres recibirán un correo electrónico y/o mensaje de texto temprano cada día escolar de Reminder@oktoreopen.com. Esta encuesta en línea tiene cuatro preguntas sencillas sobre la salud de su hijo. Por favor, complételas y haga clic en enviar (ya sea por mensaje de texto o correo electrónico). La evaluación debe completarse a primera hora de la mañana antes de que los niños entren al campus.

Los padres pueden ajustar su configuración de OKtoReopen para recibir mensajes de texto o correo electrónico solamente, o ambos, comunicándose con la oficina de su escuela para hacer el cambio en Powerschool. Las preguntas pueden ser contestadas para más de un niño dentro de la misma ventana, usando el menú desplegable en la parte superior derecha. No es necesario descargar una aplicación OKtoReopen.

Cómo usar Oktoreopen (Video en espanol

 

¿Se le va a tomar la temperatura a los estudiantes cuando lleguen a la escuela?

Solamente se va a tomar la temperatura cuando exista una preocupación.

 

Vacunas

¿Cuántos miembros del personal están vacunados?

Continuaremos alentando y rastreando las vacunas del personal. Los miembros de nuestro personal tienen una alta tasa de vacunación: 91%. Puedes ver las estadísticas aquí. Hay algunos empleados que tienen exenciones médicas para las vacunas COVID.

 

¿Pueden requerir que los estudiantes sean vacunados?

Los niños menores de 12 años aún no son elegibles para la vacunación. MVWSD está animando a todas las personas elegibles a vacunarse y ha realizado varias clínicas de vacunación en el campus en asociación con agencias de salud locales. Actualmente no es un requisito.

¿Dónde me puedo vacunar?

Son gratis y es conveniente. Favor de mirar: https://covid19.sccgov.org/covid-19-vaccine-information

 

Detalles de aprendizaje

¿Cuáles son las opciones de los padres si están preocupados sobre los riesgos de salud de sus residentes en la escuela en-persona?

Se espera que todos los estudiantes asistan a la instrucción en persona. Sin embargo, los estudiantes y las familias que sientan que la instrucción en persona compromete su salud pueden optar por participar en un programa de estudio independiente remoto como se describe en la ley estatal para el año escolar 2021-22. El aprendizaje de Estudio Independiente Remoto será proporcionado a los estudiantes de MVWSD por Edgenuity, un proveedor externo, y no será parecido al programa de Aprendizaje a Distancia que MVWSD ofreció en el año escolar 2020-21. Consulte esta página web para obtener más información.

 

¿Cómo serán la educación física, el recreo, la música y el almuerzo para los estudiantes en el campus?

Comidas: Durante las horas de comer sin máscara, los estudiantes se distanciarán socialmente en la mayor medida posible y se maximizarán las áreas para sentarse al aire libre.

 Recreo y educación física: MVWSD requerirá máscaras para actividades al aire libre como el recreo y la educación física de acuerdo con las recomendaciones de los CDC. El enmascaramiento permitirá a los estudiantes moverse más libremente entre las áreas de juego y los grupos de amigos. Durante la educación física al aire libre, los maestros usarán su discreción sobre si los estudiantes necesitan desenmascararse debido al nivel de esfuerzo físico.

Música instrumental vocal y que produce aerosoles: MVWSD continuará con las clases regulares este año. Los estudiantes estarán socialmente distanciados en la mayor medida posible y se maximizarán las áreas de instrucción al aire libre. Además, MVWSD proporcionará cubiertas para campanas de instrumentos y máscaras musicales especializadas para reducir la posibilidad de transmisión de COVID.

 

¿Qué sucede si la escuela tiene que cerrar por COVID o por incendios forestales?

Como lo hicieron la primavera pasada, los maestros de MVWSD están preparados para enseñar a los estudiantes en línea. Todos los estudiantes tienen un Chromebook y MVWSD ha proporcionado puntos de acceso y otra tecnología para garantizar que todos los estudiantes tengan un acceso confiable a Internet.

 

¿Pueden salir las clases al aire libre para aprender?

Se fomenta el aprendizaje externo como una opción, siguiendo los protocolos de seguridad. Si las clases salen al aire libre lo determina el maestro, el horario escolar y el acceso a estas áreas.

 

¿Habrá políticas para el comportamiento de los estudiantes, como el uso obligatorio de máscaras, para garantizar la seguridad y reducir las interrupciones de las clases en persona?

Sí, las escuelas tendrán prácticas consistentes para el comportamiento de los estudiantes con respecto a las máscaras y el distanciamiento social. Estas expectativas se comunicarán a los estudiantes y padres. Confiamos en que nuestros estudiantes y familias podrán seguir las reglas de seguridad. Si un estudiante no puede cumplir con el uso de la máscara, será referido al programa de estudio independiente remoto.

 

¿Qué plan existe para orientar a los estudiantes/familias como parte del regreso a clases?

Las escuelas organizarán actividades de orientación durante la primera semana de clases para garantizar que los estudiantes se familiaricen con su campus y conozcan a sus compañeros, especialmente después de un largo tiempo fuera. Pronto recibirán más detalles del director de su sitio.

Pautas para los voluntarios

En la reunión de la Mesa Directiva del 3 de agosto, la Mesa solicitó que el personal actualizará las pautas para voluntarios de MVWSD para incluir requisitos adicionales. MVWSD está trabajando en un plan para permitir a voluntarios vacunados y enmascarados en las escuelas. El personal del distrito presentará una guía actualizada en septiembre. Hasta que el plan sea aprobado por la Mesa Directiva, no se permitirá que los voluntarios ayuden a los maestros y al personal en el campus.

 

Alimentos

¿Qué deben hacer los estudiantes sobre el almuerzo?

Debido a los fondos federales, el distrito puede proporcionar desayuno, botanas y almuerzos gratuitos a los estudiantes en el campus todos los días. Los menús y el análisis nutricional se publican en https://www.mvwsd.org/nutrition. Habrá una opción vegetariana todos los días. Nuestro Departamento de Servicios de Alimentos y Nutrición puede cumplir con algunas restricciones dietéticas especializadas. Comuníquese con el departamento al 650.903.6965. No se ofrecen almuerzos sin gluten. Se hará un recuento de los que tomen el almuerzo escolar al comienzo del día escolar. Los estudiantes pueden traer sus propios almuerzos si lo desean.

 

¿Continuará la distribución de alimentos en Castro cuando se reabra el distrito?

MVWSD continuará brindando comidas para llevar sin costo alguno en Castro Elementary (500 Toft St) durante la hora del almuerzo para los niños de la comunidad que no están en el campus.

 

Salud mental

¿Qué podemos hacer para la salud mental de los estudiantes?

Además de nuestra asociación continúa con CHAC, nuestros consejeros en el sitio y la reciente contratación de un Director de Bienestar, MVWSD ha asignado fondos para actividades de orientación estudiantil, aprendizaje socioemocional y tutoría específica. Durante los próximos dos años, cada escuela desarrollará e implementará estos planes en beneficio de los estudiantes.


Website by SchoolMessenger Presence. © 2021 Intrado Corporation. All rights reserved.