COVID Update Jan. 14, 2022 - Spanish/español

Estimados Padres,


Como saben, las normas para COVID del Departamento de Salud Pública de California (CDPH) y el Condado de Santa Clara están cambiando rápidamente. Las escuelas se encuentran en el delicado balance de seguir todos los protocolos que mantienen a los estudiantes y al personal seguros mientras mantienen un ámbito educativo eficaz. Estamos agradecidos por su paciencia y entendimiento mientras implementamos las nuevas normas que, probablemente, volverán a cambiar pronto.


Primero, algunas aclaraciones.


Pruebas en grupo: Los números de nuestros estudiantes participando en las pruebas en grupo es del 96% y subiendo. Como recordatorio después de un contacto cercano con un caso positivo, a los estudiantes en los grupos de pruebas se le permitirá permanecer en la escuela y continuar el programa de pruebas de la escuela. Para aquellos que no están en el programa, después de un contacto cercano les informaremos que no pueden regresar a la escuela hasta que hayan enviado la prueba negativa del Día 1 o permanecer en la escuela sin la prueba negativa del Día 5. Los padres van a tener que adquirir estas pruebas por su cuenta. Todavía hay tiempo para entrar a las pruebas en grupo y reducir el tiempo del estudiante fuera de la escuela. Por favor contacte la oficina de su escuela.


Actividades de Después de Escuela: De acuerdo con las órdenes de CDPH publicadas el 12 de enero 2022, los estudiantes que han sido expuestos, que participan en las pruebas pueden seguir participando en deportes y actividades extracurriculares a menos que desarrollen síntomas o les dé positivo para COVID-19.  Los estudiantes que no estén participando en las pruebas en grupo serán excluidos de las actividades extracurriculares hasta el Día 8. 


Pruebas PCR vs. Pruebas rápidas de antígenos: Las pruebas de PCR son sensibles y detectan rastros del virus por un tiempo extendido de tiempo. Las pruebas rápidas de antígeno muestran si alguien está infectado ahora. La razón por la cual le hacemos la prueba rápida de antígeno a los individuos en un grupo positivo es para determinar si (de haber alguien) es contagioso. Aquellos que han sido positivo los últimos 90 días no deberían participar en las pruebas PCR (en grupo), pero deberían participar en la prueba rápida de antígeno para detectar el virus activo.


Aspectos destacados de los protocolos nuevos efectivos el 18 de enero

Aquí están los aspectos destacados de lo que será nuevo para nosotros la semana próxima.


  • Los casos positivos deben aislarse por al menos 5 días. Pueden regresar el día 6 SI tienen resultado negativo en la prueba rápida de antígenos el día 5 Y si no tienen temperatura por 24 horas y los síntomas mejoran o se resuelven. Si el caso positivo tiene un positivo el Día 5 debe permanecer aislado hasta que obtenga una prueba de antígeno negativa o cumplan los 10 días de aislamiento.

  • Ahora se aceptan los resultados de las pruebas rápidas de antígenos que se hacen en casa. Aquí está cómo se deben enviar a la escuela los resultados de las pruebas en casa.

  • No se requiere cuarentena para los individuos vacunados que tengan contacto cercano, permanezcan asintomáticos y participen regularmente en pruebas.

  • Los niños con menos de dos dosis de la vacuna y que fueron expuestos en la escuela pueden permanecer en la escuela si son asintomáticos y participan regularmente en pruebas



Hay más detalles para comunicar de lo que entra en una carta. Para más información por favor ingrese a https://mvwsd.org/returntolearn. Específicamente, por favor vea este diagrama acerca de lo que debe hacer después de una exposición en la escuela a una prueba positiva/COVID. (La traducción al español está en proceso. La versión traducida se publicará en https://mvwsd.org/returntolearn.)


Las próximas semanas continuarán presentando desafíos para nuestro distrito, pero confío en la fuerza de nuestra comunidad y en la habilidad de trabajar juntos para mantener a nuestras escuelas un lugar seguro para aprender.


Respetuosamente,

Ayindé Rudolph, Ed.D.

Superintendente


Website by SchoolMessenger Presence. © 2022 Intrado Corporation. All rights reserved.