Justice for All - June 1, 2020 - Spanish

 

Iniciando la conversación: Justicia para todos

Mensaje del Dr. Ayindé Rudolph

La siguiente carta y el contenido del video son los mismos. Siéntase libre de leer o mirar o ambos. 

thumbnail of justice for all video
Haga clic aquí para ver el video

Dr. Rudolph

Estimada comunidad de Mountain View,

Con todo lo que está ocurriendo durante este tiempo, me siento llamado a hablar; para comenzar una conversación muy necesaria conmigo mismo, contigo y con nuestros hijos. En un año en el que hemos tenido que lidiar con problemas relacionados con la inmigración, tiroteos en escuelas y reuniones comunitarias, la pandemia de COVID-19 y el colapso de nuestra economía, nos vemos envueltos en una conversación largamente esperada sobre raza, igualdad y justicia.

Hace casi un cuarto de milenio, nuestros antepasados compartieron estas palabras

Sostenemos que estas verdades son evidentes, que todos los hombres son creados iguales, que su Creador los ha dotado de ciertos Derechos inalienables, entre los que se encuentran la Vida, la Libertad y la búsqueda de la Felicidad.

A medida que la tinta de agallas de hierro se seca casi 244 años después, nosotros como nación, como comunidad, hemos luchado con esta idea; que todos son creados iguales. Para ser honesto, nuestros fundadores claramente lucharon con el verdadero significado de estas palabras. Mientras debatían a quién extender estas libertades, lo que es evidente en la simple omisión de la palabra mujeres de esta proclamación profética. Y últimamente me he preguntado si un segmento de nuestra población cree que esos derechos se extienden sólo a aquellos que son ciudadanos "legales".

Si bien es fácil creer que las protestas, la ira y la frustración que estamos viendo en la televisión están ocurriendo en otras comunidades. Que lo que estamos leyendo y viendo es exclusivo del medio oeste o del sur, y no de California, y definitivamente no es Mountain View. Pero puedo decirte que incluso desde que tomé el trabajo, experimenté incidentes que me dejaron en pausa.

No espero que nadie entienda el dolor que existe cuando le piden que se siente y espere hasta que un funcionario debidamente elegido en nuestra comunidad le hable. La frustración que sientes cuando asistes a una reunión en el campus de un patrocinador corporativo y un empleado llama a la seguridad, a pesar de usar un traje y proporcionar pruebas de que pertenece allí. Tampoco espero que entiendas cómo es ver la cruz del Klan colocada en el centro de Cincinnati bajo el disfraz de la Primera Enmienda.

No estoy hablando hoy para calmar la culpa de nadie. Tampoco quiero que mis palabras lo ayuden a apartarse de la verdad de que el racismo, ya sea intencional o no, existe dentro de nuestra comunidad. Está enterrado profundamente en la psique de nuestro país. Tampoco estoy aquí para explicar cómo es ser un hombre negro en los Estados Unidos.

Lo que sí sé es que mi experiencia como estadounidense me ha llevado a comprender que mientras no lo reconozcamos, le damos poder. Cuando hacemos la vista gorda ante las injusticias que están presentes, la potenciamos. En nuestra tendencia a perdonar y olvidar estos pecados, todos nos hacemos culpables. Si creemos que esta “no es mi lucha” o “solo soy una persona, o mi voz no importa”, envalentonamos y alimentamos a esta horrible bestia.

Como un hombre negro. Un hombre de fe. Un padre. Como educador, estoy llamado a actuar. Mi conciencia no me permitirá quedarme de brazos cruzados mientras ocurre la injusticia. Mi corazón no puede soportar la inacción. Por lo tanto, me comprometo a hacer mi parte para controlar las cosas que están bajo mi control para ayudar a eliminar la propagación de esta malignidad en nuestro gran país. Usaré las plataformas que me proporcionaron; tal como todos deberíamos.

Entonces, ¿qué podemos hacer? Primero, debemos darnos cuenta de que no podemos mirar a los demás para resolver nuestro problema. Si vamos a promulgar un cambio, entonces debemos comenzar con nosotros mismos. Necesitamos involucrarnos en conversaciones, independientemente de lo difíciles que sean. Debemos reconocer el valor de cada persona, no solo a través de nuestras acciones sino también en la selección de materiales de instrucción. Ya no podemos ignorar el sabor amargo que el odio deja en nuestras bocas. Más importante aún, debemos hablar con intensamente contra aquellos que están perpetuando el odio o la intolerancia. Y finalmente, para formar una unión más perfecta para nuestros hijos, necesitamos conocer a nuestros vecinos. Necesitamos exponernos a varias culturas, para ayudarnos a suspender el juicio de aquellos que son diferentes. Y hacemos esto hasta que comprendamos que fundamentalmente cada padre quiere lo mismo para su hijo(a); para que su hijo(a) se convierta en lo mejor uno mismo y vuelva a casa con seguridad todas las noches.

En mi labor de superintendente, Mountain View Whisman haremos más para honrar la rica diversidad que existe dentro de nuestra comunidad. Ampliaremos nuestra conversación sobre equidad en hábitos diarios. A diferencia de nuestros antepasados, no descontaremos intencionalmente a un grupo privado de sus derechos y no nos arrepentiremos de ser más inclusivos de todas las voces. Juntos, creo que continuaremos trabajando para crear un sistema escolar que dé la bienvenida a todos los estudiantes y les recuerde a todos que la inacción, en cualquier forma, alimenta los fuegos de la opresión.

No hay panaceas. No hay planes de estudio o programas de computadora que nos den un mejor resultado. En cambio, el trabajo que debemos hacer requiere que nos unamos. Requiere que nos ayudemos mutuamente a crear el mundo que queremos ver. En palabras de Benjamin Franklin, "De hecho, todos debemos estar juntos o, lo más seguro, todos estaremos juntos por separado". Pero sé que con un enfoque intencional y con su ayuda podemos crear un sistema escolar, una comunidad y un país más perfectos.

Nuevamente, esto es solo el comienzo de una conversación muy necesaria dentro de nuestra comunidad; una que no permitiré que se vaya. Como no tengo las soluciones, cierro con este pensamiento final. La Declaración de Independencia también establece que cuando algo es injusto, estamos obligados a tomar medidas. Pero también rezo para que, a través de nuestra frustración colectiva, hagamos todo lo posible para asegurarnos de que nadie resulte herido. Que no tendré que presenciar otra muerte. Que encontraremos un camino a seguir como comunidad. Porque eso es lo que nuestra comunidad y nuestros hijos merecen.
 

Website by SchoolMessenger Presence. © 2020 Intrado Corporation. All rights reserved.