Supt eNews Sept. 22, 2017 - Spanish

 

Mountain View Whisman School District
23 de septiembre, 2017
En esta edición ...
  • La mesa directiva apoya a los soñadores (dreamers, en inglés): Resolución sobre el programa DACA
  • Aprovechar al máximo su tiempo: Encuestas previstas para este año
  • SIOP: Noche de padres: Sept. 28 
  • Infografía: Lo que está ocurriendo en la construcción este año
  • Concientización sobre la asistencia escolar
  • ¡Duplica tu donación a MVEF!
  • Stay safe: Traffic tips from SafeMoves
 

La mesa directiva apoya a los soñadores (dreamers, en inglés): Resolución sobre el programa DACA

El MVWSD reconoce el valor de cada persona y está comprometido con la integridad de su diversa comunidad.

El jueves, la mesa directiva del MVWSD aprobó de forma unánime una resolución en donde se les pide al Congreso de los Estados Unidos y a todos los delegados de California que trabajen con el Presidente Trump para promulgar una ley antes de marzo de 2018 que, como mínimo, contemple la vigencia del programa de acción diferida para los llegados en la infancia (DACA, por sus siglas en inglés) y que brinde una vía para la obtención de la residencia permanente y, finalmente, la nacionalidad estadounidense.

Haga clic aquí para leer la resolución completa, la resolución del refugio seguro del distrito y la carta del Dr. Rudolph para la comunidad.

 

Aprovechar al máximo su tiempo: Encuestas previstas para este año

El MVWSD utiliza datos para informar sus iniciativas y decisiones, acerca sus servicios en todos los aspectos. Si bien es importante que aprendamos de usted, también sabemos que usted está ocupado, y queremos equilibrar el tiempo involucrado con las encuestas del Distrito; con nuestra necesidad de información para atender a nuestros estudiantes y familias.

Para ayudar con esto, el Distrito vigila el número de encuestas dadas anualmente. Este año, estas son las encuestas más importantes a las que se le pedirá a usted que participe:

* Noviembre - Ambiente - Personal, estudiantes  (grados 5, 7) y todos los padres

* Febrero - LCAP - Personal, estudiantes y padres

De antemano gracias por su participación, su tiempo y su consideración.

 
SIOP: Noche de padres: Sept. 28

El MVWSD está siempre buscando las maneras de apoyar a los estudiantes, e incrementar su logro académico. El Protocolo de Observación de Enseñanza Contextualizada - Sheltered Instruction Observation Protocol (SIOP por sus siglas en inglés), permite a los educadores diseñar y dar las lecciones, que abordan las necesidades académicas y lingüísticas de los estudiantes aprendiendo inglés; mientras incrementa el entorno del aprendizaje en general para todos los estudiantes. La enseñanza basada en el SIOP beneficia a todos los estudiantes, no solo a los que están aprendiendo inglés como un idioma adicional.

Esto significa que su estudiante obtendrá más concentración, apoyo y expectativas de los maestros, en cuanto a cómo comunica su aprendizaje utilizando las estructuras en inglés y el vocabulario académico.

Noche para Padres SIOP: Conozca más acerca del SIOP el jueves 28 de septiembre, a las 6:30 p.m. en el bibilioteca de la Primaria Theuerkauf. Para más información, favor de ver.

 

Infografía: Lo que está ocurriendo en la construcción este año

School construction infographic

Vea lo que está sucediendo haciendo clic aquí


Concientización sobre la asistencia escolar
Absence
 
Cuando reducimos el ausentismo crónico mejoramos los índices de graduación, incrementamos los logros académicos y le damos a la gente joven la mejor oportunidad para tener éxito en la vida adulta. Lea aquí las preguntas frecuentes acerca de la asistencia estudiantil en MVWSD.

La mayoría de los padres es consciente de lo que significa que un niño falte habitualmente a la escuela. Sin embargo, hay un nuevo impulso en el estado de California para reducir el número de estudiantes que son "ausentes crónicos". Por lo general, los estudiantes que son ausentes crónicos asisten a la escuela de forma bastante regular, pero se pierden unos pocos días por aquí y por allá, los cuales terminan sumándose y afectando su aprendizaje. Es importante llevar la cuenta tanto de las faltas justificadas como de las injustificadas para empezar a pensar en el ausentismo crónico.

Los estudiantes que son faltistas crónicos se ausentan (tanto con faltas justificadas como injustificadas) por un 10 % del tiempo en que la escuela tiene clases. Por ejemplo, si su estudiante ha faltado a clases 2 veces antes del 15 de septiembre, es un ausente crónico. Si su estudiante ha faltado a clases 5 veces antes del 20 de octubre, es un ausente crónico. Un promedio de 2 días al mes significa que un estudiante es un faltista crónico.
Ahora el Distrito está obligado a mantener un registro de estos datos e informar al estado acerca de ellos. MVWSD se comunicará con los padres cuando los estudiantes alcancen niveles de ausentismo preocupantes. Si esta situación no se soluciona, los estudiantes que sean ausentes crónicos y sus familias serán remitidos a la Junta de Evaluación de Asistencia Escolar del Distrito, en un proceso similar al que se lleva a cabo para las asistencias indebidas.
Gracias por su ayuda y apoyo.
 
 
 

¡Duplica tu donación a MVEF!

¡Solo quedan unas semanas para aprovechar los fondos de contrapartida corporativos!

Mountain View Educational Foundation está cooperando con sus socios en la comunidad, como Google, The Hoven Foundation y LinkedIn, para recaudar más de $75 000 en fondos para subvenciones cofinanciadas que duplican tu donación anual. Dona ahora hasta el 30 de septiembre inclusive para ayudar más. http://www.mvef.org/donations

 


Manténganse seguro: consejos de SafeMoves para el tráfico

Septiembre es mes de la seguridad peatonal en California, destinado a reducir el número de las personas muertas y heridas en las carreteras de California mientras caminan. MVWSD exhorta a los padres que conducen a compartir responsablemente el camino con los peatones, especialmente con los niños que caminan hacia y desde la escuela.

Mantener a salvo a las personas que caminan depende de una combinación de mejoras en la seguridad en las calles, educación y concientización de los comportamientos inseguros.

* Una velocidad de conducción insegura es el factor número uno en las colisiones que causan la muerte y lesiones graves a las personas que caminan en Mountain View. Se advierte a los conductores revisar su velocidad y recordar que incluso el auto de un buen conductor puede ser mortal cuando se viaja a 40 mph.
* Se prohíbe el uso de teléfonos celulares al conducir. Se observa un número creciente de las distracciones electrónicas en los accidentes fatales.
* Otros factores para los conductores son no ver y no ceder el paso a las personas que caminan en los cruces y las intersecciones.

Para obtener más información sobre la seguridad peatonal, póngase en contacto en  SafeMovesMountainView@gmail.org.

Póngase en contacto ...

750 A San Pierre Way, Mountain View, CA 94043     www.mvwsd.org
(650) 526-3500
supt@mvwsd.org
 
 
 
 
 
 
Website by SchoolMessenger Presence. © 2018 West Corporation. All rights reserved.